Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - Maybe:-)

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 81 - 100 av okkurt um 115
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 Næsta >>
72
Uppruna mál
Svenskt Jag har pratat med mig älskling halva natten och...
Jag har pratat med min älskling halva natten och är så trött idag. Men jag är lycklig...

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Ho parlato con il mio tesoro per mezza nottata e...
26
Uppruna mál
Danskt Goddag. hvad kan jeg hjælpe med?
Goddag. hvad kan jeg hjælpe med?

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Buenos días. ¿Cómo puedo ayudar?
45
Uppruna mál
Latín SAPIENS ILLE HOMO LIBROS CONFUSOS ...
SAPIENS ILLE HOMO LIBROS CONFUSOS IN ORDINE DISPOSUIT
<edit> "COFUSOS" with "CONFUSOS"</edit> (04/17/francky)

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Aquel hombre sabio puso en orden los libros...
58
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Spanskt eres una de las mas lindas personas q conozco,...
eres una de las mas lindas personas q conozco, por eso te quiero mucho!!
q : sms style => "meaning only" please

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt sei una delle persone più carine che conosco,...
Portugisiskt brasiliskt Você é uma das pessoas mais lindas que conheço...
16
Uppruna mál
Latín serva me servabo te
serva me servabo te

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Sálvame y yo te salvaré
Turkiskt Kurtar
20
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt podes contar o que houve?
podes contar o que houve?

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Puoi raccontare che cosa è stato?
132
Uppruna mál
Latín "aMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR" Tamen...
"aMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR"
Tamen haec duo levitatis et infirmitatis plerosque convincunt aut si in bonis rebus contemnut aut in mALIS deserunt .

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt El amigo cierto se ve en la cosa incierta. Sin embargo...
1180
Uppruna mál
Franskt Fondazione internazionale Ferramonti di Tarsia
Madame, Monsieur,

Je vous écris au sujet de mon oncle, X, Juif de nationalité yougoslave, né en 1915 à Turn Severin en Roumanie. Il a été arrêté en tant que prisonnier civil de guerre le 21 juillet 1941 à Prčanj (Monténégro) et ensuite transféré avec d’autres Juifs au camp militaire Kavaje (Albanie), puis le 27 octobre 1941 au camp de concentration de Ferramonti di Tarsia (Calabria). Il y est resté jusqu’au 14 août 1942, quand il a été extradé en Croatie, suite à un mandat d’arrêt envoyé de Rome. La famille n’a eu aucune nouvelle depuis, nous ne savons pas comment et où il est mort.

Au mois de décembre 2008, j’ai adressé un courrier au Ministère de la Défense à Rome pour demander s’ils avaient d’avantage d’informations à ce sujet. Ils ont fait des recherches auprès de « Museo Internazionale della memoria Ferramonti di Tarsia » et m’on envoyé ensuite les dates exactes de son arrivé au camp de concentration de Ferramonti et de son départ (vous trouverez ci-joint la copie de cette lettre).

Cependant, j’aimerais savoir beaucoup davantage et avoir accès aux documents concernant l’extradition de mon oncle. Quel organisme ou quelle institution croate a demandé son extradition ? Pourquoi son extradition a-t-elle été demandée ?

Je vous remercie d’avance de votre aide, j’espère que vous trouverez les réponses à ces questions. J’en aurais besoin pour pouvoir continuer ma recherche sur la mort de mon oncle.

En attendant votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes considérations distinguées.
Italien d'Italie

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Fondazione internazionale Ferramonti di Tarsia
79
Uppruna mál
Serbiskt Srecan ti rodjendan!Zelim ti da ti se sve zelje...
Srecan ti rodjendan!Zelim ti da ti se sve zelje ispune i da uvek budes srecna.Poljubac od(ime)

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt ¡Feliz cumpleaños! Te deseo que ...
Turkiskt Doğum günün kutlu olsun!
Italskt Buon compleanno! Ti auguro che ...
Hollendskt Gefeliciteerd met je verjaardag!
117
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Enskt about HSBC bank
creating from its patchwork of aquisitions a seamless enterprise that followed a common design, a whole that exceeded the sum of its parts
hsbc bank's primary challenge ı bu tanımmış

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt La Banca HSBC
Turkiskt HSBC Bankası
119
Uppruna mál
Enskt Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Votre traduction est en cours d'évaluation
Spanskt Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Kinesiskt einfalt 您提交的译文正在审核中
Polskt Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumenskt Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turkiskt Çeviriniz değerlendirilmekte
Svenskt Din översättning är under utvärdering
Italskt La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbiskt Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgarskt Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugisiskt brasiliskt Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grikskt Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreiskt 번역물이 평가되는 중입니다.
Hollendskt Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danskt Din oversættelse er ved at blive bedømt
Katalanskt La teva traducció està sent avaluada.
Hebraiskt תרגומכם מוערך כעת
Bosniskt Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanskt Përkthimi juaj po vlerësohet
Føroyskt Tíverri
Íslenskt Því miður
Arabiskt ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Kekkiskt Váš překlad se hodnotí
Slovakiskt Váš preklad sa overuje
Ungarskt A fordításod jóváhagyásra vár
Týkst cucumis de
Finskt Pahoittelemme
Litavskt Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norskt Din oversettelse blir evaluert
Portugisiskt A sua tradução está a ser avaliada
Slovenskt Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Kinesiskt 您提交的譯文正在審核中……
Russiskt Ваш перевод сейчас оценивается
Lettiskt Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latín Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malaisiskt Terjemahan anda sedang dinilai
Bretonskt Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolskt Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainskt Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estiskt Teie tõlget hinnatakse
Nepalskt तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tai เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonesiskt terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindiskt आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vjetnamesiskt Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Aserbadjanskt Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
Georgiskt თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frísiskt Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Makedonskt вашето преведување се оценува
Forn grikskt Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Kroatiskt Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persiskt ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
170
Uppruna mál
Týkst Aphorisme 13,14,15
Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Aforismi 13, 14, 15
Russiskt Афоризм 13,14,15
Kroatiskt Es ist immer...
91
Uppruna mál
Týkst Aphorisme 48
Denke nicht an das,
was dir misslungen ist.
Das macht traurig.
Denke an das,
was dir gelungen ist,
das macht froh.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Aphorisme 48
Italskt Aforisma 48
Enskt Aphorism 48
Russiskt Афоризм 48
Spanskt Aforismo 48
Kroatiskt Denke nicht...
113
Uppruna mál
Týkst Ahoporisme 58
Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Aphorisme 58
Italskt Aforisma 58
Enskt Aphorism 58
Spanskt Aforismo 58
Kroatiskt Warte nicht darauf...
59
Uppruna mál
Týkst Spruch 17
Es ist riskant,
etwas Neues auszuprobieren.
Man könnte daraus etwas lernen.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Aphorisme 17
Italskt Proverbio 17
Russiskt Изречение 17
Spanskt Proverbio 17
Kroatiskt Es ist riskant...
16
Uppruna mál
Spanskt tipologia de guisos
tipologia de guisos

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt tipologia di stufati
26
Uppruna mál
Italskt gracie a te, un bacio in segreto
gracie a te, un bacio in segreto
C'est une nouvelle amitié que j'ai eue sur facebook, Un premier message de remerciement?

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Merci à toi, (un) baiser en secret
18
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Latín fac ut ardeat cor meum
fac ut ardeat cor meum

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Haz que mi corazón arda
180
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Portugisiskt brasiliskt Oi minha vida, quero dizer o quanto você é...
Oi minha vida, quero dizer o quanto você é importante na minha vida...Sem você, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia.

Da sua mulher,
R.D.
R.D = female name and surname.

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Oh vita mia, voglio dire quanto tu sei...
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 Næsta >>